Большой русско-итальянский словарь - опыт

м.

1) esperienza f, pratica f

жизненный опыт — esperienza di vita; vissuto m

на собственном опыте — per esperienza (diretta) / prova

обмен опытом — scambio di esperienze

отсутствие опыта — inesperienza f

богатый опыт в... — una vasta esperienza in...

приобрести опыт в — acquistare esperienza in qc

2) (эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.

производить опыт — sperimentare vt

3) перен.

первый опыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore

первые литературные опыты — le prime prove di penna