Большой русско-итальянский словарь - овца

ж.

pecora

загон для овец — ovile

прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente

••

заблудшая овца книжн. ирон. — pecora smarrita

не будь овцой разг. — chi pecora si fa il lupo lo mangia

одна паршивая овца всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre

паршивую овцу из стада вон — scartare la mela marcia