Большой русско-итальянский словарь - общественный

прил.

1) sociale, pubblico, della comunita, comunitario; societario юр. (конкретного общества, организации)

общественный строй — ordine / regime / ordinamento sociale

общественное мнение — opinione pubblica

общественная собственность — proprietà pubblica

общественное производство — produzione sociale

общественные отношения — rapporti sociali

общественные организации — organizzazioni / formazioni sociali

общественное имущество — beni sociali / comuni

общественное положение — posizione / condizione sociale

общественные науки — scienze sociali

общественная работа — attività / lavoro sociale

общественное питание — alimentazione / ristorazione pubblica

общественный обвинитель юр. — pubblico ministero

общественное бытие — l'essere sociale

общественное животное — animale sociale

2) разг. (любящий общество) socievole