Большой русско-итальянский словарь - носок

м.

1) nasino

2) (передний конец обуви или чулка) punta f

носок ботинка — la punta della scarpa

3) (кончики пальцев ноги)

подняться на носки; стоять на носках — alazarsi in punta di piedi

с носка ударить; бить носком спорт. — tirare di punta

4) (короткий чулок) calzino