Большой русско-итальянский словарь - небесный

прил.

1) celeste, del cielo / firmamento

небесные светила — astri m pl

2) перен. celestiale поэт.

небесная красота — bellezza celestiale

небесное создание — creatura celestiale

небесные черты — celestiale sembiante

небесная душа — anima celestiale

3) (о цвете) celeste, color del cielo

4) рел. celeste, del cielo

небесные силы — la mano del cielo

силы небесные! — (santo) cielo!

царица небесная — regina celestiale, vergine santissima

царство ему небесное — pace all'anima sua

••

небесная канцелярия — Giove Pluvio