Большой русско-итальянский словарь - насквозь

нар.

1) da parte a parte, d'infilata

стена пробита насквозь — il muro è stato forato

промокнуть насквозь — bagnarsi fino alle ossa

насквозь видеть кого-л. перен. — conoscere

насквозь видеть / знать кого-л. — conoscere l'umore della bestia

2) перен. разг. (полностью, совершенно) del tutto, per intero

насквозь лживое заявление — una dichiarazione scopertamente mendace