Большой русско-итальянский словарь - наружу

нар.

1) al di fuori, in fuori, verso l'esterno; all'esterno

вывести наружу перен. — mettere in mostra, evidenziare vt

высунуться наружу — affacciarsi fuori; pendere in fuori

2) разг. перен. (открыто, явно) palesemente

недостатки выступили наружу — i difetti sono venuti a galla

всё наружу у кого-л. — gli si legge in faccia