Большой русско-итальянский словарь - налиться

сов.

1) (натечь) versarsi, spandersi, scorrere vi (e)

вода налилась в лодку — la barca aveva preso acqua

2) (наполниться) riempirsi (di qc)

3) (стать полным о созревании и т.п.) caricarsi / rassodarsi (di succhi ecc)

мускулы налились — i muscoli si rassodarono

налиться кровью — iniettarsi di sangue

налиться слезами — riempirsi di lacrime