Большой русско-итальянский словарь - нажать
Связанные словари
Перевод с русского языка нажать на итальянский
нажать
I сов.1) (надавить) schiacciare vt, premere vt; fare forza (contro qc); fare pressione (su qc)
нажать (на) кнопку — schiacciare il bottone разг.; premere il pulsante
2) перен. разг. на В (оказать воздействие) fare / esercitare pressione; stare addosso a qd; pressare vt
нажать на шефа — stringere alle corde il capufficio
3) В, Р (выжать)
нажать соку — spremere del succo
4) перен. прост. (энергично приняться за что-л.) impegnarsi a fondo, darci dentro; concentrare gli sforzi (su qc)
нажмём и выполним работу к сроку — diamoci dentro e il lavoro sarà fatto per tempo
••
нажать на все кнопки / педали / пружины — muovere tutte le pedine; mettere in moto mezzo mondo
II сов.aver mietuto una certa qualità (di qc)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 441 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |