Большой русско-итальянский словарь - наехать

сов.

1) на В urtare (contro qc, qd); investire vt

наехать на столб — finire contro il palo

наехать на пешехода — investire / travolgere il passante; finire addosso al passante

2) разг. (приехать) arrivare in massa (в большом количестве); arrivare all'improvviso (внезапно)

наехали гости — arrivò una massa di ospiti; arrivo la truppa degli ospiti ирон.

наехало много туристов — i turisti arrivarono in massa

народу наехало безл. — arrivo una marea di gente