Большой русско-итальянский словарь - монастырь

м.

monastero, convento, abbazia f; badia f уст.

мужской монастырь — abbazia f

женский монастырь — monastero

••

подвести под монастырь кого-л. прост. — giocare un brutto tiro a qd; mettere qd nei guai

в чужой монастырь со своим уставом не ходят — paese che vai, usanza che trovi