Большой русско-итальянский словарь - много

1) нар. сказ. molto, molte cose

много народу — molta gente

здесь много интересного — qui ci sono molte cose interessanti

2) числит. molto, parecchio, assai

много лет прошло — sono passati molti anni

по многу раз повторять — ripetere molte volte

3) (= не больше, чем...) al massimo, (tutt')al più

пройдёт год, много два — passerà un anno, al massimo due

много много разг. — al massimo, tutt'al più

ни много ни мало — né più né meno

израсходовано ни много ни мало сто рублей — sono stati spesi né più, né meno cento rubli