Большой русско-итальянский словарь - культурный

прил.

1) (относящийся к культуре) culturale, della cultura

культурные связи — rapporti culturali

культурные запросы — bisogni culturali

2) (образованный) colto, istruito, acculturato

культурные кадры — quadri intellettuali

3) (воспитанный) educato; di buone maniere

4) с-х. coltivato

культурные растения — piante coltivate

5) (соответствующий принятому поведению) accostumato, fatto con accuratezza