Большой русско-итальянский словарь - кошка
Связанные словари
Перевод с русского языка кошка на итальянский
кошка
ж.
1) gatta, micia
2) тех. rampino m
3) мн. (для лазания) ramponi m pl
4) мн. (плеть) staffile m, gatto m a nove code
••
драная кошка — gatta spelacchiata
кошке под хвост — gettare alle ortiche
играть в кошки-мышки — giocare a gatto e topo
жить, как кошка с собакой разг. — essere come cani e gatti
носиться как угорелая кошка — correre come un indemoniato / ossesso
у него кошки скребут на душе / сердце — ha il cuore gonfio
(чёрная) кошка пробежала между ними — c'è della ruggine fra di loro
ночью все кошки серы — al buio tutte le gatte sono bige
знает кошка, чьё мясо съела — la gallina che canta ha fatto l'uovo
отольются кошке мышкины слёзки — chi la fa l'aspetti
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 442 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |