Большой русско-итальянский словарь - кормить

несов. В (сов. накормить)

1) (питать) dar da mangiare, nutrire vt; alimentare vt; dare il mangime (домашних животных)

кормить грудью — allattare vt

2) (содержать) mantenere vt, nutrire vt

кормить семью — mantenere la famiglia

3) (служить средством пропитания) nutrire vt, dare di che vivere

людей земля кормит и поит — la terra dà da mangiare e da bere alla gente; la terra nutre tutti

•

кормиться

••

кормить завтраками — rimandare a domani

кормить обещаниями — pascere di promesse, far promesse di marinaio

кормить на убой — far mangiare a crepapelle

его хлебом не корми, дай только (+ inf)... — non aspetta altro che... per lui... è come andare a nozze