Большой русско-итальянский словарь - колесо

с.

ruota f

запасное колесо — ruota di scorta / ricambio

зубчатое колесо — ruota dentata

ведущее колесо — ruota motrice

колесо обозрения — la ruota panoramica

колесо фортуны уст. — la ruota della Fortuna

••

пятое колесо в телеге — l'ultima / la quinta ruota del carro

грудь колесом — petto in fuori

ноги колесом — gambe storte / a ciambella

повернуть колесо истории вспять — riportare indietro le lancette della storia

вертеться колесом — girare come una trottola

быть на колёсах — essere in viaggio

ты на колёсах? — hai l'auto?