Большой русско-итальянский словарь - каша
Связанные словари
Перевод с русского языка каша на итальянский
каша
ж.
1) kaša (minestra di cereali cotti), pappa
2) перен. (месиво) poltiglia
3) (путаница) confusione, pasticcio m
••
каша в голове — una gran confusione nella testa
заварить кашу — combinare il pasticcio / guaio; suscitare il vespaio
расхлёбывать кашу — sbrogliare la matassa; tirare / tirarsi fuori dai pasticci
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — chi rompe paga
каши не сваришь с кем-л. — non si puo combinare niente di bene con qd
мало каши ел — prima devi crescere
каши маслом не испортишь — meglio abbondare; non sempre il troppo stroppia
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 442 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |