Большой русско-итальянский словарь - здесь

мест. нар.

1) (в этом месте) qui (именно здесь); qua (неопределённо)

у меня здесь болит — mi fa male qui

я живу здесь давно — vivo qui da tanto

здесь кто-нибудь есть? — c'è qualcuno / nessuno?

2) (в этом случае) qui, in questo caso

здесь ты неправ — in questo caso non hai ragione

3) (в какой-то момент) qui, a questo punto

здесь он замолчал — qui lui tacque

здесь и сейчас — qui ed ora