Большой русско-итальянский словарь - достойный

прил.

1) (заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevole

достойный порицания — degno di biasimo

достойный внимания — degno di attenzione / nota

2) полн. ф. (справедливый, заслуженный) giusto, meritato

достойный успех — successo meritato

3) полн. ф. rispettabile, degno

достойная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole