Большой русско-итальянский словарь - достигать

несов. достигать, сов. достигнуть

Р

1) (дойти, доехать) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) (fino a, a qc)

достигнуть леса — raggiungere il bosco

2) (приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vt

достигнуть совершеннолетия — diventare maggiorenne

растения достигли человеческого роста — le piante hanno raggiunto l'altezza dell'uomo

3) (добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.

достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successo

в последнее время он достиг больших успехов — ultimamente ha ottenuto grandi successi