Большой русско-итальянский словарь - дорогой

нар. разг.

per strada; cammin facendo

поговорим дорогой — parliamo per strada

прил.

1) costoso, caro

дорогие ковры — tappeti lussuosi

2) (стоящий больших усилий) che è costato caro, ottenuto a caro prezzo

дорогая победа — una vittoria costata caro

3) (милый) caro, prezioso

дорогой друг — caro amico

рад тебя видеть, дорогой — sono contento di vederti, caro

дорога каждая минута — non c'è tempo da perdere