Большой русско-итальянский словарь - дождь

м.

1) pioggia f

идёт дождь — piove

проливной дождь — acquazzone

дождь льёт как из ведра — piove a dirotto / catinelle

собирается дождь — sta per piovere

дождь прошёл — e spiovuto

грибной дождь — sole e pioggia

2) перен. (о множестве чего-л.) pioggia f, grandine f

дождь конфетти — una pioggia di coriandoli

дождь упрёков — una pioggia / scarica di rimproveri