Большой русско-итальянский словарь - гром
Связанные словари
Перевод с русского языка гром на итальянский
гром
м.
1) tuono
гремит гром — tuona
как громом поражённый — come fulminato
2) (грохот) rimbombo, fragore
гром аплодисментов — scroscio di applausi, applausi fragorosi
гром стоит кругом — c'è un fragore assordante
••
гром среди ясного неба — fulmine a ciel sereno
метать громы и молнии — lanciare fulmini (e saette)
грянул гром — (e qui) avvenne il fattaccio (о неприятности)
как / будто громом оглушить — (arrivare) come fulmine a ciel sereno
разрази меня гром, если... — Dio mi fulmini / mi mandi un accidente se...
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 441 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |