Большой русско-итальянский словарь - вырезать

сов. вырезать, несов. вырезать

В

1) (удалять) tagliare vt; asportare vt (хирургическим путем)

ему вырезали почку — gli è stato asportato il rene

2) (изготовлять) (ri)tagliare vt, tagliare vt

вырезать фигурку — ritagliare una figurina

3) (гравировать) intagliare vt, incidere vt

4) (истребить) scannare vt, massacrare vt, trucidare vt

бандиты вырезали всю семью — i banditi trucidarono / scannarono разг. tutta la famiglia