Большой русско-итальянский словарь - богатый

прил.

1) ricco, opulento

2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuoso

богатая обстановка — arredo lussuoso

3) (обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornito

богатый урожай — raccolto abbondante

богатый стол — tavola abbondante / ricca

край, богатый озёрами — regione ricca di laghi

богатое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti

4) полн. ф. перен. (очень качественный) ricco, consistente

5) (о человеке) ricco, abbiente, facoltoso

богатый купец — un ricco mercante

богатая фирма — una ditta fiorente

богатая семья — una ricca / facoltosa famiglia

6) (предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiato

богатая квартира — un ricco / lussuoso appartamento

7)

богатый чем-л. перен. — ricco (di qc), pieno (di qc); ben fornito

недра, богатые минералами — un sottosuolo ricco di minerali