Большой русско-итальянский словарь - блестеть

несов.

1) (ri)splendere vi (a, e), brillare vi (a)

огни блестят — brillano le luci

звёзды блещут — risplendono le stelle

глаза блестят радостью — gli occhi luccicano di gioia

в доме всё блестит — la casa è uno specchio

2) (отличаться какими-л. качествами) brillare vi (a), risplendere vi (a, e)

он не блещет умом — non brilla per intelligenza