Большой русско-испанский словарь - яблоко

с.

1) manzana f, poma f

2) (мишени) diana f, fama f (del blanco)

••

яблоко раздора книжн. — la manzana de la discordia

глазное яблоко — globo de ojo

Адамово яблоко — nuez de Adán, nuez f; manzana de Adán (Ю. Ам.)

лошадь в яблоках — caballo rodado

яблоку негде упасть — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes

яблоко от яблони недалеко падает посл. — de tal palo, tal astilla