Большой русско-испанский словарь - чем
Связанные словари
Перевод с русского языка чем на испанский
чем
союз
1) сравнит. (нежели) que
эта пьеса лучше, чем та — esta pieza es mejor que aquella
прежде чем... — antes que...
раньше чем... — antes de...
2) разг. (вместо того, чтобы) en lugar de, en vez de
чем меня упрекать, ты сделай это сам — en vez de reprocharme hazlo tú mismo
я лучше уйду, чем буду ждать — antes me voy que esperar
3) (насколько) más
чем... тем — cuanto... tanto
чем больше, тем лучше — cuanto más, mejor
чем раньше, тем лучше — cuanto antes, mejor
••
чем свет разг. — al rayar el alba, al despuntar el día
лучше поздно, чем никогда погов. — más vale tarde que nunca
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3280 | |
2 | 1667 | |
3 | 1414 | |
4 | 1306 | |
5 | 957 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 811 | |
9 | 755 | |
10 | 749 | |
11 | 720 | |
12 | 703 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 495 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |