Большой русско-испанский словарь - хитрость

ж.

1) astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)

2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

военная хитрость — estratagema f

пуститься на хитрости — usar de artimañas (de astucias)

3) разг. (изобретательность) ingeniosidad f

4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)

вот в чём хитрость — ahí está el busilis

••

не велика (не большая) хитрость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar