Большой русско-испанский словарь - уклон

м.

(покатость)

1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m (склон)

идти под уклон — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

2) (отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

левый, правый уклон — desviación de izquierda, de derecha

3) перен. (направленность) tendencia f, inclinación f

гуманитарный уклон — opción de humanidades

уклон в сторону точных наук — opción de ciencias exactas

школа с техническим уклоном — escuela con orientación técnica