Большой русско-испанский словарь - удобно

1) нареч. cómodamente; confortablemente (с удобством)

2) безл. в знач. сказ.

удобно ли Вам? — ¿está (Ud.) bien?, ¿está (Ud.) cómodo?

мне удобно — estoy cómodo, estoy a gusto, estoy bien

3) безл. в знач. сказ. conviene

если ему это удобно — si le conviene esto

ему удобно начать работу сегодня — le conviene comenzar hoy el trabajo

4) безл. в знач. сказ. (прилично)

удобно ли прийти так поздно? — ¿es conveniente venir tan tarde?, ¿está bien venir tan tarde?