Большой русско-испанский словарь - толчок

1) empujón m; golpe m (удар); choque m (при столкновении); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

2) (сотрясение) traqueteo m (при езде); sacudida f (при землетрясении)

3) перен. (импульс, побуждение) impulso m, estímulo m

давать толчок (чему-либо) — estimular vt; arrimar el hombro

это послужило для него толчком — esto le sirvió de incentivo

4) (рывок) impulso m

5) спорт. envión m