Большой русско-испанский словарь - толстый

прил.

gordo, grueso; corpulento (тк. о человеке); rollizo (о ребёнке)

толстый слой — capa gruesa

толстая палка — palo grueso

толстый ковёр — alfombra gruesa (tupida, felpuda)

толстое сукно — paño grueso (tupido)

толстые щёки — carrillos gruesos, mofletes m pl

толстый как бочка — está gordinflón (gordinflas)

толстая кишка анат. — intestino grueso

••

толстый журнал — revista mensual (gruesa)

толстый карман — bolsa gorda (llena, repleta)