Большой русско-испанский словарь - толкать

несов.

1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt (расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)

толкать локтем — dar codazos, codear vt

2) (толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujones

толкать в пропасть — empujar al precipicio

3) перен. (побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)

толкать на преступление — instigar al delito

4) спорт. lanzar vt; levantar vt

толкать ядро — lanzar el peso

толкать штангу — levantar pesas