Большой русско-испанский словарь - сын

м. (мн. сыновья, сыны)

hijo m (тж. перен.)

незаконный, законный сын — hijo bastardo, legítimo

приёмный сын — hijo adoptivo

старший сын — hijo mayor

младший сын — benjamín m

растить сына — educar al hijo

годиться в сыновья (кому-либо) — poder ser el hijo (de)

••

блудный сын — hijo pródigo

духовный сын — hijo espiritual

сукин (собачий, чёртов, курицын и т.п.) сын бран. — hijo de perra (de puta, del tal, etc.); hijo de la chingada (Ц. Ам.)