Большой русско-испанский словарь - съехать

сов.

1) (сверху) bajar vi

съехать с горки — resbalar por la pendiente (la cuesta)

2) (свернуть в сторону) desviarse

съехать с дороги — desviarse (apartarse) del camino

3) разг. уст. (с квартиры) mudar vt (de), mudarse (a)

4) разг. (сползти, соскользнуть) deslizar vi, resbalar vi

съехать набок — ladearse

5) на + вин. п., разг. (незаметно перейти в разговоре) desviarse

6) на + вин. п., прост. (постепенно снизить цену) rebajar vt

••

съехать на берег мор. — salir a la orilla, desembarcar vi