Большой русско-испанский словарь - счастье
Связанные словари
Перевод с русского языка счастье на испанский
счастье
с.
felicidad f, dicha f; fortuna f, suerte f (удача)
(по)желать счастья — desear mucha suerte
попытать счастья — probar fortuna (suerte)
к моему счастью — por dicha mía
на моё счастье — para suerte mía
ваше счастье, что... — es una suerte para Ud., que...
слепое счастье — la ocasión la pintan calva
верить в своё счастье — creer en su fortuna
дай Бог ему счастья — que Dios le bendiga
••
к счастью, по счастью вводн. сл. — por fortuna, afortunadamente
на счастье (дать, сказать и т.п.
) — para tener suerteиметь счастье (+ неопр.) — tener suerte (de + inf.)
не было бы счастья, да несчастье помогло погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
всякому своё счастье погов. — que cada uno tenga mucha dicha
человек кузнец своего счастья посл. — cada hombre forja su felicidad
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3280 | |
2 | 1667 | |
3 | 1415 | |
4 | 1306 | |
5 | 957 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 811 | |
9 | 755 | |
10 | 749 | |
11 | 720 | |
12 | 703 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 496 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |