Большой русско-испанский словарь - счастливый

прил.

feliz, dichoso; afortunado (удачный); propicio (благоприятный)

счастливый день — día feliz

счастливый случай — ocasión propicia

счастливая мысль — buena ocurrencia

счастливый путь!, счастливого пути! — ¡feliz (buen) viaje!

••

у него счастливая рука — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)

родиться под счастливой звездой — nacer con (buena) estrella

верить в свою счастливую звезду — confiar en su estrella