Большой русско-испанский словарь - спасть

(3 ед. спадёт) сов.

1) (упасть) caer (непр.) vi

2) (пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi (уменьшиться)

жара спала — el calor ha disminuído

ветер спал — el viento ha decaído

••

у него пелена спала с глаз — se le cayó la venda de los ojos

спасть с тела (в теле) прост. — quedarse en los huesos, quedarse hecho un fideo, quedarse en el chasis, adelgazar vi