Большой русско-испанский словарь - сопровождаться

твор. п.

1) ir acompañado (de), acompañarse (de), ser acompañado (por); conllevar vt

дождь сопровождался грозой — la lluvia iba acompañada de tempestad

это сопровождается потерей работы — esto lleva aparejada la pérdida del empleo

2) (быть снабжённым) ser provisto

книга сопровождается комментариями — el libro lleva (tiene) comentarios