Большой русско-испанский словарь - сознательный

прил.

1) consciente (обладающий сознанием); juicioso, racional (разумный); concienzudo (осознанный)

сознательное существо — ser racional

сознательный материалист — materialista consciente

сознательная жизнь — vida racional

сознательная дисциплина — disciplina consciente

сознательное отношение к труду — actitud consciente hacia el trabajo

2) (намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente (сделанный сознательно)

сознательный обман — un engaño premeditado (intencionado)