Большой русско-испанский словарь - слуга

м.

1) servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)

слуги собир. — criados m pl, servidumbre f

2) перен. servidor m; devoto m (преданный какому-либо делу)

••

ваш покорный слуга уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)

слуга покорный! ирон. — ¡muchas gracias!, ¡eso sí que no!