Большой русско-испанский словарь - сладить

сов.

1) вин. п., прост. (смастерить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt

2) вин. п., разг. (сделать согласованным) armonizar vt, ajustar vt

3) разг. (с кем-либо, с чем-либо) poder (непр.) vt

не сладить с детьми — no poder con los chicos

он не может сладить с этим делом — no puede llevar a cabo (no puede con) este asunto

4) прост. (поладить с кем-либо) llevarse bien