Большой русско-испанский словарь - склад

depósito m, almacén m, parque m

продовольственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)

материальный склад — depósito de materiales, almacén m

склад боеприпасов — depósito (parque) de municiones

таможенный склад — almacén de aduanas

1) (физический облик) constitución f; complexión f

2) (характер) carácter m; modo m, manera f (способ)

склад ума — mentalidad f

духовный склад — formación espiritual, espiritualidad f

склад жизни — modo de vida

склад речи — manera de hablar

люди особого склада — gente de temple (de mentalidad) singular

3) (слаженность) coordinación f, armonía f

склад речи — estructura del habla

••

ни складу ни ладу — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

sílaba f

читать по складам — leer silabeando, leer con un silabario