Большой русско-испанский словарь - руководство

с.

1) dirección f; administración f, regencia f (управление)

плохое руководство — desgobierno m

под непосредственным руководством — bajo la dirección inmediata, bajo el mando directo

под мудрым руководством... — bajo la sabia conducción...

2) собир. dirección f, administración f (администрация); dirigentes m pl, jefes m pl, directivos m pl (руководители)

партийное руководство — dirigentes del Partido

политическое руководство — dirección política

3) (указание) guía f, principio-guía m

руководство к действию — guía para (de) acción

служить руководством — servir de guía

4) (учебник) manual m

краткое руководство — compendio m