Большой русско-испанский словарь - родить

(прич. страд. прош. -жд-) сов., несов., вин. п.

1) dar a luz, alumbrar vi; parir vi (о животных); acostarse (непр.) (Гонд.)

2) перен. engendrar vt, dar origen (a)

3) разг. (о земле; о растении) producir (непр.) vt

••

в чём мать родила — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)

ум правду родит посл. — la inteligencia engendra la verdad