Большой русско-испанский словарь - редька

ж.

rábano m

••

это мне надоело хуже горькой редьки — estoy sumamente harto de eso, estoy hasta la punta de los pelos (hasta las uñas, hasta el tuétano)

хрен редьки не слаще посл. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro