Большой русско-испанский словарь - расположение

с.

1) (размещение) disposición f

расположение войск по квартирам — alojamiento de tropas

2) (местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)

место расположения — lugar de ubicación

проникнуть в расположение противника — penetrar en los dispositivos del enemigo

3) (порядок размещения)

расположение жилок в листьях — nervadura f

расположение слов грам. — orden de palabras

4) (симпатия) simpatía f

искать расположения — buscar la amistad (de)

пользоваться расположением — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

снискать расположение — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

5) (наклонность) inclinación f, propensión f

расположение ума — mentalidad f

расположение к болезни, к полноте — propensión a la enfermedad, a la obesidad

6) разг. (настроение) disposición f, humor m

расположение духа — humor m, talante m

быть в хорошем расположении духа — estar de buen humor