Большой русско-испанский словарь - простота

ж.

1) (несложность) simplicidad f

2) (обычность) simplicidad f; sencillez f (незатейливость); frugalidad f (пищи)

3) (естественность) naturalidad f; sinceridad f (искренность)

4) разг. (простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez f

по простоте душевной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia

••

святая простота — santa simplicidad

на всякого мудреца довольно простоты посл. — el mejor escribano echa un borrón