Большой русско-испанский словарь - праздник

м.

fiesta f (тж. день радости и развлечений); día feriado (выходной)

национальный праздник — fiesta nacional

церковный праздник — fiesta de guardar (de precepto)

испортить праздник — aguar la fiesta

с праздником! — ¡felicidades!

••

будет и на нашей улице праздник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea

как у праздника сидеть — hacer (guardar) fiesta; estar mano sobre mano

не до праздников — no estar para fiestas

не жизнь, а сплошной праздник — holgar hoy, mañana fiesta, buena vida es ésta